Mac OS X 10.4 に SVN インストールしパスを通した。
Mac用のSubversionをopenCollabNetからダウンロードしました。Universal Subversion 1.6 Release Candidate 4 Binaries for MAC OS X (32 and 64 bit)(http://www.open.collab.net/downloads/subversion/rc/macosx.html) Mac OS X 10.4(Tiger) でもインストールできるバージョンです。
インストールしただけではパスが通らなかったので、環境変数の調整でもしようかと思いましたが、シンボリックリンクで簡単に済ませました。
sudo ln -s /opt/subversion/bin/svnadmin /usr/bin/svnadmin
sudo ln -s /opt/subversion/bin/svnlook /usr/bin/svnlook
sudo ln -s /opt/subversion/bin/svnsync /usr/bin/svnsync
sudo ln -s /opt/subversion/bin/svn /usr/bin/svn
sudo ln -s /opt/subversion/bin/svndumpfilter /usr/bin/svndumpfilter
sudo ln -s /opt/subversion/bin/svnserve /usr/bin/svnserve
sudo ln -s /opt/subversion/bin/svnversion /usr/bin/svnversion
インストール先は「/opt/subversion」だったのであらかじめパスが通っていて、Subversionが標準で入っている OS X だと、/usr/bin にインストールされていたので、そこへシンボリックリンクをはりました。